my (so-called) donut life

04/26/2012

#04: happiness.

Filed under: daily, photography — タグ: , , , , — mika-rin @ 10:48 pm

しあわせになるということ

*******************************

funny that i never liked my last name,
but once i lose it, i kinda miss it.

03/22/2012

#03: prayers.

Filed under: daily, photography — タグ: , , , , , — mika-rin @ 11:41 pm

   ぎゅっと握った指の
   力強さを 忘れない

03/06/2012

#02: thank-you note.

Filed under: daily, photography — タグ: , , , , — mika-rin @ 12:30 am

「日常の中の非日常」
日常の何気ないシーンの中に
特別な瞬間は存在する
たわいない光景の中にひそむ
心をつかんで離さない
非日常的で
永遠のような一瞬が

Extraordinary moments,
lie beneath ordinary scenes.
With a little gasp,
I seal and lock them in
to keep them alive
eternally.
(click)

*********************************

写真展「そして僕はいつか」、2/26(日)に無事終了しました。
本当にたくさんの方に足を運んでいただき、感謝の気持ちでいっぱいです。

写真を撮るということ、見せるということ。
何かを伝えるということ、そして言葉で説明するということ。

昔から理論的に考えたり、筋道を立てて説明することが苦手で
どこか感覚だけで生きてきた私にとって
今回の展示では色々と気づかされる事が多かったです。

次に展示をする時には明確な言葉をもって臨みたいという思いと、
私は自分の感覚を頼りに楽しんでいけばそれでいいじゃないという気持ち
写真展以来、気持ちは揺れ続けて落ち着かないけれど
今はひとまず、気が向いた時に気楽に撮って楽しもうと思います。
もうすぐ春だし♪

写真展に来てくださった方、応援してくださった方、
展示最終日までともにがんばってきた仲間たち、
そして、写真展のプレッシャーと仕事の忙しさでピリピリしてた私を
温かく支えてくれたパートナーに
たくさんのありがとうを。

Thank you, thank you, thank you♡

・・・今後はもう少し頻繁にブログを更新します。
今年の抱負は「発信」だし。
(そして展示で配ったカードにブログのアドレス書いちゃったし・・)

02/22/2012

#01: 写真展「そして僕はいつか」のお知らせ

Filed under: daily, photography — mika-rin @ 12:11 am

明日2/22(水)より5日間、吉祥寺の素敵ギャラリー、gallery re:tailにて、
写真仲間4人と写真展「そして僕はいつか」を開催します。

「そして僕はいつか」
http://soshiboku.exblog.jp/
gallery re:tail
http://thetail.jp/

連日12:00-19:00 OPENですが、
2/24(金)のみ、パーティーのため20:00まで開いています。

私 mika-rin は下記の日程で在廊予定です。
2/24(金) 14:30-
2/25(土) 終日
2/26(日) 終日

吉祥寺散策のついでにぜひお立ち寄りください♪

06/21/2011

week #13: good-bye, my girl.

Filed under: daily — mika-rin @ 11:52 pm

last week, our dog passed away.
she was 15 years old and suffering from some kidney disease, which is fatal for a dog.
i couldn’t make it to her last moment.

she was such a troublemaker.
she used to snatch our food, hide our underwear under the bed, sleep smack in the middle of the futon.
she was such a spoiled dog.

we loved her a lot.

inevitably, our pets pass away before us.
nothing lasts forever.

but still, somehow, we believed she would be with us for good.
we didn’t imagine our life without her.

thank you for choosing us for your family, cherry.
good-bye, my dear girl.

*****

先週、実家で15年飼ってた犬が旅立ちました。
遠くに住む私は最期を看取ることができなかった。
ワガママで寂しがりやなコで手を焼いたけど、
私たちは彼女が大好きだった。

動物は必ず私たちより先に逝ってしまう。
だからこそ、一緒にいられる時間を大切にしたい。

うちに来てくれてありがとう。

隙間が好きだったチェリー。

05/19/2011

week#12: comfortable distance.

Filed under: daily, photography — タグ: , , , — mika-rin @ 9:53 pm

i like a comfortable distance between them,
not too far,
but not too close.

*memo*
movies of the weeks
13. (50) days of summer
15. the king’s speech
16. love actually

04/18/2011

week #11: happiness is

Filed under: daily, photography — タグ: , , — mika-rin @ 11:16 pm

happiness is not something to search for,
it’s just been there.

it’s nothing special, nor rare,
but just lies in an ordinary scene.

*****

「幸福とは探し求めるものではない。
月の石のように貴重でもなければ、宝石のように特別でもなく、
それはどこにでもある、ごく当たり前の光景の中にそっと横たわっている。
そういうものなのだ。」
日本語意訳 by

03/29/2011

week #10: colour/less

Filed under: daily, photography — タグ: , , , , — mika-rin @ 9:31 pm

sometimes, the colorless world is more colorful than colored world.

03/24/2011

week #09: when we were young.

Filed under: daily, photography — タグ: , , — mika-rin @ 12:55 am

and innocent.

12/31/2010

week #52: end of the 52nd week.

Filed under: daily — タグ: , , , , — mika-rin @ 3:07 pm

年初めに立てた様々な抱負の大半は(毎年のことながら)達成できなかったけど、
毎週書くと決めたこのブログは、52週間、内容の充実度はともかく、なんとか続けることができました。
とってもささやかだけど、ひとつでも成し遂げることができて良かった。

来年はもっと真剣に写真に取り組むと決めたので、
毎週1枚、ここに写真をアップしていこうと思います。

Most of my new year’s resolutions haven’t been accomplished (just as every year…),
but at least, I could keep updating this blog every week, for 52 weeks in total.
That makes me proud of myself a little bit.

As I have already declared that I will work on photography harder than ever,
next year, I will post one picture here every week.
That’s my (a bit early) new year’s resolution for another 52 weeks.

Hope the year 2011 will bring lots of happiness and smiles to me and you and everyone we know.
よいお年を♡

happy holidays!

Older Posts »

WordPress.com Blog.