happiness is not something to search for,
it’s just been there.
it’s nothing special, nor rare,
but just lies in an ordinary scene.
*****
「幸福とは探し求めるものではない。
月の石のように貴重でもなければ、宝石のように特別でもなく、
それはどこにでもある、ごく当たり前の光景の中にそっと横たわっている。
そういうものなのだ。」
日本語意訳 by ash1kg (thank you ash-san!)
Like this:
1名のブロガーが「Like」しています。
aww. this is love. at it’s simplest and truest form.
コメント by charlie — 04/18/2011 @ 11:37 pm
I agree mika! The ordinary present we live in is the only time we have to enjoy. It’s the only place happiness exists.
コメント by Jolo — 04/18/2011 @ 11:46 pm
素敵☆彡 日曜日、2人を撮らせてもらいたいと思ってるんだ～、よろしくね(^_^)
コメント by Momota.M — 04/19/2011 @ 7:40 am
コメントありがとう♪
私たちで良ければぜひー！私も撮らせてね♪楽しみ♪
コメント by mika-rin — 04/21/2011 @ 12:49 am